Q之啟事錄
先前基於很多原因,開了「Q 之二釐館」;
現在基於很多轉變,已很久沒貼過文章。
同時,亦不可以/不可能像以前般神速+大量發貼…。
如果某天起 Q 又再發瘋似的發貼,
大家該恭喜 Q 終於有假放…
又或者,Q 大概丟了飯碗了。
二厘館,因茶價二厘得名,為開埠初期香港人飲茶聚腳地。後為現在的冰廳、港式茶餐廳。
Q Label = DiNinG.Hk, foodie-freebie, western.GO
踩過界的「食評」-- 食之影評:《五星級大鼠》(香港) (Ratatouille : Rat-a-too-ee(國際)/ 料理鼠王(中國 / 台灣))被喻為歷年來彼思(Pixar)出品最好的動畫片。故事是有關一隻食知其味的老鼠(Remy),遇上一名不懂煮更不懂吃的闊條麵(Linguini),結果「鼠人合一」,為尖酸刻薄的食評家梵高深(Anton Ego)炮製一頓「驚喜」的盛宴…「驚喜」並不是甚麼山珍海錯,而是一口最平凡的 Ratatouille -- Ego 兒時最常吃的蔬菜雜燴。
雖然題材是迪士尼(Disney / 華特迪斯尼)中比較新穎,但橋段其實老早在日本動畫片中出現,如《伙頭智多星》(「好好味呀~」樂上「半天」的誇張表情)、《怪醫秦博士》(秦博士以家鄉菜感動富翁的一幕) 等 -- 相信周星馳《食神》(1996) 也曾參照成為「美味廚神人肉版」。
《伙頭智多星》(又作《天才小廚師》,不是2005年的那套真人電影)寺沢大介的ミスター味っ子、台灣譯名《妙手小廚師》的漫畫(天才小廚師叫味吉陽一(あじよし よういち)的)
《怪醫秦博士》:又作《怪醫黑傑克》 (ブラック・ジャック、Black Jack),手塚治虫作品
Pixar 的動畫,當然有其可觀性 -- 食物的細緻 presentation,是參照過真人「實景」的(如圖)。教人感動的,莫過於 Anton Ego 的最後一次食評 -- 所有愛吃、喜歡吃,曉吃、自以為曉吃的美食家、食評家,也該看、也該同意的一個總結。
話須如此,《鼠》最終仍離不開迪士尼 money-making formula:親情、愛情、友情共冶一爐 -- 一套童心未泯的成人片,一套「人細鬼大」的兒童片。
香港的翻譯團隊值得一讚,但香港的宣傳團隊值得「打耙」。
繼續踩過界的「食評」-- 食評食譜:
Q Label = CoOKiN', foodie-freebie
扭蛋機大家見得多,但扭「蛋」機又如何?早知日本人創意無限,但原來單是扭「蛋」都可以如此五花八門:
Q Label = foodie-freebie