20070625

沒有深度的英國菜?

英國菜沒有深度,幾乎世界公認 -- 分別可能只在於「最沒深度的」到底是英國、美國,抑或德國。

英國菜,想來想去,不礙乎 Fish and Chips 伴以很多啤酒、一個很 heavy 的 breakfast、一個很標準的「常餐」(前菜、主菜、甜品)…就連主菜也來一個鐵三角(肉、薯、菜)。其實早餐也是不礙乎肉薯菜再加多一份肉薯菜,那…早餐即謂「常餐」,但常餐又不及早餐。 英式早餐,份量之巨,份量之多,蛋之變化,多(士)之變化,難怪一天只能吃一餐,一天情願吃這餐 -- All-day breakfast 是也。

若用法國菜、中國菜作一個比尺,英國菜當然沒啥深度;但當炸魚薯條榮升成「英國國粹」的時候,那「小吃變上菜」的台灣和新加坡,何嘗又不是一樣?

可憾的是,英國人跟中國人(尤其是香港人)一樣,一樣媚外:兩地最出色的餐館,也不是 / 不算是做本地菜的
1. 所有落地番邦菜總會受本土文化影響,已跟其原形不一; 另,粵菜、飲茶跟「香港菜」能劃上等號嗎?有點懷疑
2. 除非香港想仿傚新加坡,仿傚到一個地步是要把菠蘿包變成「區包」吧

(「港式菠蘿包」、「港式奶茶」等,老早在世界各地成巷成市,備受追捧)
另,北京做得最出色的不一定是京菜;上海做得最出色的也不一定是本幫菜…

一個菜系,烹調簡單,味道簡單,就是罪過嗎?

如果味道搭當得宜,材料新鮮得宜,又有何不可?

唯一罪過的,就是掛羊頭賣狗肉,自抬一下不值一哂的身價。

英國菜,從來都只是 too simple 而不是 too naive -- 除非遇到一個食不知味的食客。

2 則留言:

匿名 說...

可不要看小Fish & Chips呀,要做得好,可不易呢!起碼在香港沒嚐過好的。多懐念在西澳Frementle碼頭,聽着海鷗聲在吃的 ...還有在San Diego海旁小木屋,黃昏下呷着香檳吃的...

Benjamin 說...

最傳統既英國菜其實係批呀,fish and chips 只係 the great war果陣出黎既野食但係pie就有好多年傳統,英國既fish and chips 同澳洲既fish and chips又係2種唔同既風味,英國個bear butter做得好過澳洲既好多,反之澳洲個魚因為新鮮所以又好過英國既咁囉